设为首页收藏本站优领域

优领域

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
优领域 优领域 外语领域行业英语

行业英语

商务英语翻译中的策略和原则研究
伴随着全球经济一体化的发展,各国间的经济合作项目逐渐增多,而英语作为一种国际上最为普遍应用的语言之一,在国家贸易中发挥着重要作用。在这种情况下,传统英语交流俨然已经无法适应国际商务洽谈的需求,还需要翻译者掌握必要的商务知识,进而在严格遵循商务英语翻译的相关原则下,把握其翻译策略的基础上,更好地翻译。故文章就商务英语的翻译原则与策略展开相关探讨与分析。 更多还原
分类:    2015-8-2 23:14
浅谈商务英语专业双证课程的意义
目前越来越多的高职院校把学历教育与国家职业资格证书制度结合起来,推行“双证书”——“学历证书+职业资格证书”制 度。商务英语专业作为高职的新兴专业,其人才培养目标是:培养具备扎实的英语语言基础,掌握丰富的商务知识,适应涉外行业及企业 相关岗位需求,能够熟练使用多种现代化办公设备,可从事外贸业务员、报关员、报检员、单证员、商务翻译、涉外文秘、国际货运代理 等相关工作的高素质技能型专门人才。随着经济社会的迅猛发展,我国对外贸易也呈现出新的趋势,外资企业不断融入到我国市场竞争 中,而中国也对外贸人才提出
分类:    2014-12-10 10:06
法律英语长句翻译策略
法律英语长句的句子长度及其成因与普通英语长句不同,其翻译方法也有别于普通 英语长句的翻译方法。翻译法律英语长句,除了需要运用常见的普通英语长句的翻译方法外,译 者还必须掌握法律英语长句特有的翻译策略,包括法律文本种类分析、法律语境的运用、特殊句 型的处理、相关法律知识的查阅以及把握法律词汇在不同法系中的不同内涵等。
分类:    2014-4-8 22:56
关于法律英语教学的几点认识
法律英语作为专门用途英语(ESP)的一种,教学上要遵循专门用途英语教学的一般规律。明 确法律英语的概念,厘清法律英语和普通英语的相似与不同,对于确立法律英语人才的培养目标、 培养模式具有基础性的作用。法律英语教学在强调法律知识传授的同时,不能忽视对学生英语专 业技能与素质的培养。法律英语人才是懂法律的英语人才而不是懂英语的法律人才,这是法律英 语人才培养的立足点和出发点。
分类:    2014-4-8 22:51
法律英语的名词化分析
法律英语作为一种特殊的语域,拥有特殊的词汇、语法和篇章结构。名词化作为语法隐喻的重要方式,也是法 律英语的一大特征。文章通过对《中华人民共和国合同法》英译本名词化的分析,发现法律英语具备简洁性、正式性、严谨 性、客观性和一致性的特点
分类:    2014-4-8 22:45
法律英语词汇特点及其翻译方法探析
本文从法律英语语言特征角度,分析了法律英语的词汇特征,并举例加以具体说明,以展现出法律英语是一种特殊的专业性英语,其翻译原则也具有独特特点。针对实用文体法律英语的翻译,本文在阐释了准确性及精确性、一致性及同一性、专业性与规范化三种翻译原则后,提出了直译、意译和增减词法的法律英语词汇翻译方法,以期探索法律英语词汇翻译的有效翻译途径。
分类:    2014-4-8 22:39
论旅游英语翻译的不足及策略
21世纪以来,中国旅游业蓬勃发展,呈现出良好的发展态势,旅游英语起着至关重要的作用。分析了我国旅游业发展现状和前景、旅游英语翻译的特色,提出了翻译中的不足及翻译过程中所需要运用的策略。
分类:    2012-2-20 22:04
论旅游英语的翻译方法
旅游翻译是“文化的使者”,该文以一些旅游景点的翻译为例,从翻译学的角度分析旅游英语的应用,对旅游翻译方法进行了探讨,论证了恰当的译法在旅游英语中的作用。
分类:    2012-2-20 22:02
旅游英语的翻译特点及对策简析
随着世界全球化的进程,旅游业得到迅速发展。当涉及到国际旅游活动时,英语成为最重要的交流媒介,许多中国旅游材料被翻译成英语。本文对旅游英语的翻译特征进行了粗略分析,总结出一些规则,希望对使用旅游英语有所 ...
分类:    2012-2-20 21:59
常用旅游英语语句及基础词汇
常用旅游英语语句及基础词汇
分类:    2012-2-20 21:57
常用旅游英语语句及基本词汇
Could you please repeat that?(请求对方)再说一次。 I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.我要订9月15号到纽约的班机。 What time does Flight 408 arrive?408次班机何 ...
分类:    2012-2-20 21:55

网站统计|优领域|优领域 ( 粤ICP备12011853号-1 )  

GMT+8, 2019-1-22 06:11 , Processed in 0.091308 second(s), 6 queries .

Copyright © 2008-2014 优领域

回顶部