设为首页收藏本站优领域

优领域

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
优领域 优领域 外语领域 日语 日语风情 查看内容

从《春琴抄》看日本古典女性美

2014-6-7 23:17| 发布者: dzly| 查看: 882| 评论: 0|原作者: 叶枝

摘要: 《春琴抄》是日本唯美派作家谷崎潤一郎回归日本 古典的优秀作品,本文从「容姿端麗」、「愛嬌のある女」、「趣の ある女」、「大和撫子」四个方面考察了主人公春琴的风情万种 以及对爱情的忠贞,最后归结于春琴是日本古典美的象征。
  1 引言:谷崎潤一郎的《春琴抄》
  《春琴抄》是日本唯美派作家谷崎潤一郎回归日本古典的短篇小说,描述了仆人佐助对双目失明的三弦琴师春琴的爱及献身。佐助从小服侍春琴,成为她身边不可缺少的存在。后来春琴的美貌被弟子利太郎所伤,为了把春琴的容颜永远刻在脑海,佐助自己走进了失明的世界。
  2 容姿端麗
  《春琴抄》是日本唯美派作家谷崎潤一郎回归日本古典的短篇小说。谷崎潤一郎于昭和八年发表了《春琴抄》这一可以称为日本传统美的象征的优秀作品,描写鼓吹日本的古典美。
  春琴可以说是日本古典女性美的代表。她自幼端庄美丽高雅,身材小巧玲珑,脸和手脚都非常纤细。轮廓分明的瓜子脸上镶有小巧精致的五官。头发很多,像丝绵一样柔滑。皮肤光滑,四肢柔软。肤色雪白,永远散发着年轻的光泽。言语动作极尽贤淑,风情万种。春琴37 岁时的照片看上去感觉就像二十七八岁,看着照片中的春琴温柔端庄,好像在参拜古画像中的观音。春琴是日本古典美、传统美的象征。
  3 愛嬌のある女
  说到日本古典的、传统的女性美,那就是「女は愛嬌」,意思是女人要妩媚可爱温柔。春琴一直以来言语动作极尽妩媚可爱,对下面的人也很有爱心,性格活泼开朗,兄弟姐妹之间也很融洽,家里人都很喜欢她。自从失明以后,整个人变得很忧郁,性情也变得古怪,话越来越少,很少发出爽朗的笑声。尽管如此,春琴骨子里还是个妩媚可爱的女子,从她和佐助之间关系的发展就可以明了。
  3.1 觉察的爱
  作为小姐和仆人,春琴和佐助之间的爱是怎样产生,又是怎样发展的呢?以春琴大家闺秀的身份和佐助家仆的身份,以春琴的矜持任性和佐助的寡言顺从,他们是怎样相互表明心迹的呢?佐助不多嘴,只是认真地完成自己的使命,虽然陪伴左右,却不会妨碍春琴,也许正是这点深得春琴的认可,慢慢地佐助成了春琴指定的仆人。但是出身高贵又很矜持的春琴即使心里意识到爱情在萌芽,也没有轻易表明自己的心迹。这和当时的社会环境是有关的,当时的大阪门第观念很重,小姐爱上仆人是会招致嘲笑的。那么春琴又是怎样以女性独特的方式让佐助觉察到自己的心意的呢?最典型的例子就是「団扇」这一节。夏季的一个下午,在等待师傅传授琴艺时,春琴自言自语地说「あつい」,佐助就附和说「あつい」,于是春琴再次说「あつい」,这时佐助明白了,就拿起扇子在她背后扇凉,尽管如此,只要稍微扇得不是很到位,春琴又会重复「あつい」。在这里,我们看到的是可爱的女子向喜欢的人撒娇的一幕,而且「あつい」这个词在日语中既表示天气热,也表示对对方热切的向往,似乎是在向佐助倾诉着什么。春琴的任性只是对佐助,对其他的家仆则不是这样。佐助也没有把这当做一种苦差事,反而乐在其中,把春琴的任性看做是对自己的撒娇。后来佐助买了练习用的三弦悄悄练习琴艺被发现,这时救了佐助的正是春琴。春琴说,我想听听你弹到什么程度了,由此佐助成了春琴的弟子。事情在这里发展到了高潮,也许正是这时开始少男少女之间的关系发生了质的转变。
  3.2 撒娇的爱
  春琴20 岁时继承了师傅的琴坊,佐助也跟了过去。成为一家之主的春琴洁癖和任性越演越烈,佐助的工作也日渐繁多。从春琴的起居、饮食、入浴、上厕等日常生活到代替春琴教授弟子琴艺,佐助成为春琴身边不可缺少的存在。
  春琴非常爱漂亮,对衣服、头饰、化妆等极其讲究。脸部和手脚必须永远保持细腻光洁。双手双脚必须3 天一次剪指甲并锉整齐。说是剪指甲,其实是把长了一点点的指甲正确地剪成相同的形状,春琴再一一触摸进行确认。饮食也很讲究,春琴会用筷子品尝每一道菜,自然菜的品种就越来越多,简直感觉其目的是为了为难佐助。冬天也要开着窗洗澡,这样蒸气就不会熏满整间浴室。必须在短时间内快速洗澡,温水澡每次12 分钟,要泡好几次。春琴非常怕冷,即使是盛夏也双脚冰凉,佐助就把双脚抱在怀里捂暖。除了双目失明不得不依赖佐助的原因之外,这种种讲究的程度简直让人感觉春琴是在为难佐助。在我看来,这当然不是成心地为难,而是在向喜欢的人撒娇,希望对方眼里只有自己,只围着自己忙里忙外。正因为如此,看到佐助陪年轻的女弟子练习三弦时,春琴便极其嫉妒。虽然大家闺秀的春琴不会把嫉妒流于言表,对佐助却更加苛刻,借此来证明佐助对自己的爱,说服自己安心。这其中有他俩才能看到的爱,有他俩才明白的爱。
  4 趣のある女
  4.1 琴三弦
  春琴的三弦琴艺在当时的大阪是第一流的,能够弹奏非常微妙的音律。只是听她的琴声而未见其人的话,还以为是男子在弹奏,琴声非常清亮。春琴的琴声不只是音色美,而且富于变化,有时又会弹奏出沉重而有深度的音律。春琴一流的琴艺当然与她的天赋有关,但与她大家闺秀的教养也有着密不可分的关系。能够把此时此刻的心情融入琴声,这绝对不是只凭琴艺可以做到的,琴师本人必须拥有丰富的心境和感受性,才能做到寓“情”于“琴”。春琴是一个懂琴、懂三弦、懂风情的女子。
  4.2 鶯
  春琴非常喜爱黄莺,把最优秀的黄莺取名「天鼓」,早晚都要聆听黄莺吟唱。黄莺的饲养非常讲究,要把鸟笼放进桐木箱,以纸拉门密封并采光。桐木箱的纸拉门用的是紫檀黑檀,雕刻精巧,或镶以白贝,画有描金画。其中也有中国舶来的古玩,以紫檀为骨架,腰间镶有琅玕翡翠板,刻有山水楼阁,极其高雅。黄莺吟唱为「ホーホケキョー」(音:HO———HOKEKYOー),意思是「ツーキヒホシ」(月日星)。听了名鸟的吟唱,春琴就会想起幽邃寂静的山峡风情,就会想起溪流潺湲、樱花盛开,忘却红尘俗世的烦恼。黄莺吟唱频繁的冬末春季春琴心情也好,黄莺不太吟唱的夏季春琴也很忧郁。
  良寛的和歌「鶯の声を聞きつるあしたより春の心になりにけるかも」意思是虽然日历已经进入了新的一年,可我的心一点没觉得是春天,从听到黄莺吟唱的早晨开始,我的心才进入春天。春琴是一个懂黄莺吟唱、懂风花雪月的女子。
  5 大和撫子
  松岛菜菜子主演的人气日剧《大和拜金女》的日语剧名叫「大和撫子」,「大和撫子」是温柔而坚强的日本女性的美称,外表温柔而内心坚强,对爱情忠贞不渝。松岛菜菜子饰演的樱子由于从小家境贫穷,立志要嫁金龟婿,但是当她遇到命中注定的爱情时毅然放弃了院长夫人的财富和地位,去追逐自己的心上人。春琴也是一样,在当时门第观念很重的大阪春琴毅然爱上了自己的仆人,这正是她真性情的体现。虽然双目失明,但是以春琴的美貌和才情还是应该能嫁得门当户对,不然也不会在春琴继承琴坊后仍然有追逐者慕名前来。对弟子利太郎的纠缠,春琴也是断然拒绝,可见她对与佐助之间的爱情的忠贞。春琴是外表温柔而内心坚强,对爱情忠贞不渝的「大和撫子」。
  6 结语:日本古典女性美
  综上所述,《春琴抄》中的春琴是一个端庄美丽高雅、风情万种的女子。她可爱妩媚,通过一举一动在向喜欢的人倾诉着爱,向喜欢的人撒娇,希望对方眼里只有自己,只围着自己蹉跎岁月。春琴是外表温柔而内心坚强,对爱情忠贞不渝的「大和撫子」。春琴是日本传统美的代表,是日本古典美的象征。
  
  

网站统计|优领域|优领域 ( 粤ICP备12011853号-1 )  

GMT+8, 2019-5-21 10:53 , Processed in 0.039913 second(s), 12 queries .

Copyright © 2008-2014 优领域

回顶部